Superpompette

"Qui est donc cet intrépide «Superpompette» qui prend l'argent des pauvres pour le rendre aux riches?" Mes lecteurs, intrigués par ma chronique du jour, ont le droit de savoir et de voir. Le voici:

iovino.wordpress.com

"Superpompette" (dans l'original : Superciuk) est l'un des hilarants losers de la BD Alan Ford, créée par Magnus et Bunker en 1969, qui parut jadis, mais sans succès, en traduction française. Ce n'est pas étonnant — l'humour noir prend rarement racine en France — mais bien dommage. L'univers cynique et déglingué de ce chef-d'œuvre ressemble étonnamment à celui où nous vivons aujourd'hui.