Le nom de mes ancêtres

A chaque langue ses spécialités. Par exemple, en matière de généalogie.

a. En français:

1. Bouteille, 0,75 l de vin

2. Magnum, 2 bouteilles 

3. Jéroboam, 4 bouteilles

4. Réhoboam, 6 bouteilles

5. Mathusalem, 8 bouteilles

6. Salmanazar,12 bouteilles

7. Balthazar, 16 bouteilles

8. Nabuchodonosor, 20 bouteilles

9. Salomon, 24 bouteilles

10. Souverain, 35 bouteilles

11. Primat, 36 bouteilles

12. Melchisédech, 40 bouteilles

b. En serbe:

1. OTAC

Le père

2. DEDA

Le grand-père

3. PRADEDA

L'arrière-grand-père

4. ČUKUNDEDA

L'arrière-arrière-grand-père

5. NAVRNDEDA (*)

L'arrière-arrière-arrière-grand-père

6. KURDJEL

L'arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

7. ASKURDJEL

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

8. KURDJUP

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

9. KURLEBALO

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

10. SUKURDOV

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

11. SURDEPAC

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

12. OMŽIKUR

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

13. KURAJBER 

L'arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père

Le serbe n'a aucune dénomination particulière pour les grosses bouteilles de vin. En revanche, chacun de mes aïeux porte un titre précis jusqu'à la treizième génération, soit plus de trois cents ans en arrière. Ces appellations, que bien peu connaissent encore, sonnent comme les restes d'une langue disparue. Elles nous donnent l'impression qu'une armée de défunts marche derrière nous.

Nous avons tous, frères humains, 4096 kurajbers. L'un des vôtres est sans doute aussi le mien...

(*) Au stade du navrndeda et plus anciens, les ancêtres sont poétiquement appelés des «abeilles blanches» (bele pčele).